Archiwum autora: admin

zestaw

Kolejna zagraniczna publikacja w Przeglądzie Literackim „Književni Pregled” – w Belgradzkim wydawnictwie Alma, wiersze w przekładzie Olgi Lalić-Krowickiej. Całkiem spójny zestaw tekstów. Cieszy mnie bardzo, co oczywiste, chociaż zapis nazwiska w wersji cyrylicą to kolejna wariacja.

w gałęziach

Od czasu do czasu przewinie się jakiś ptak, gdzieś usłyszy się odgłosy… ale to nie to samo, co wiosną, latem, czy choćby jesienią.

Sikorki przemieszczają się z gałązki na gałązkę bardzo zwinnie.

sroki utrzymują się na gałęziach nieco dłużej… a osiedlowe gawrony, kawki i jakie tam jeszcze mają swoje ulubione miejsca i nie tracą energii na latanie to tu, to tam.

Niestety szybko robi się ciemno…

wspomnieniowo

W czas pandemiczny, kiedy siedzi się głównie w domu, pichcąc obiady i obiadki, chce się nieco powspominać, a pomagają w tym zdjęcia z podróży. Najchętniej nie z tych „dookoła komina”.

W marcu 2014r. dzięki poezji udało się zajrzeć po raz pierwszy do Londynu . Zaskoczeniem była prawdziwie wiosenna pogoda, łany żonkili i narcyzów w parkach i na skwerach. Imprezę opisałam wtedy, a teraz luźne refleksje, wspominkowe. Hotelik blisko stacji metra, maleńki, klaustrofobiczny, z prysznicem, umywalką i toaletą niewiele większą od tej, którą można spotkać w pociągach; do tego dziwne oddzielne krany z ciepłą i zimną wodą, ekwilibrystyka przy porannej i wieczornej ablucji. Spacery, muzea, puby, jakieś sklepiki z pamiątkami, kierowca autobusu miejskiego, z którym próbowaliśmy się dogadać po angielsku, a ten zapytał: – nie prościej byłoby po polsku??? Z jedzenia najbardziej smakujące frytki z rybą. Wielojęzyczny i wielokolorowy tłum, jak w wielu stolicach.

Ech, wróciłoby się…

w galerii artystycznej

108 numer magazynu literacko-artystycznego „Azahar – revista poetica” poświęcony został niedawno zmarłym poetom – meksykańskiemu José Luis Calderón Vela, wenezuelskiemu Ysidro Parra i induskiemu Subhendu Kar. Tym razem magazyn liczy 50 stron (zwykle ok.300), nie był planowany, jednak redakcja na czele z Jose Luisem Rubio Zarzuele postanowiła uczynić ten piękny gest. Wszyscy trzej byli związani z „Azahar”, publikowani na łamach czasopisma, José Luis Calderón Vela od 5 lat.

Subhendu Kar zaprosił mnie kiedyś do grona Fb znajomych i przysyłał czasem swoje wiersze po angielsku, zdarzyło się, że powiedział ciepłe słowo o moich publikowanych w internetowym wydaniu Our Poetry Archive, nie sądziłam, że czas wymaże go z listy znajomych tak szybko.

Mój udział tym razem fotograficzny w części „Galeria Artistica” wśród 24 autorów prac.