Archiwum autora: admin

Sieradz, kwiecień 2021

Mimo kapryśnej aury na spacer zawsze warto się wybrać, choćby na Grodzką, w okolice wzgórza zamkowego, skansenu, nad Żeglinę. Zauważy się pliszkę siwą, sarenkę, szpaka, kosy, kaczki krzyżówki, drozda, bażanta, można wsłuchać się w śpiew innych ptaków, a jeśli się potrafi, rozpoznać pojedyncze głosy w tym chórku.

Na osiedlu pojawiły się oprócz stałych bywalców jeszcze wędrowne małe ptaszki – kapturki; on z czarnym kapelutkiem na głowie a ona rdzawym. Są oczywiście bardzo ruchliwe, więc trudno im zrobić dobre zdjęcie, ale poprzyglądać się im, jak spijają krople deszczu zawieszone na gałązkach – czysta przyjemność.

kolejna

Kolejna publikacja w języku hiszpańskim mojego tekstu „Do poety” w tłumaczeniu prof. Alicji Miniarez Ramirez w magazynie „Azahar” i zdjęcie z wnętrza kościoła w Atenach wykonane przeze mnie w styczniu 2020. Tym razem na 340 stronach znalazły się wiersze tysiąca poetów i siedemdziesiąt pięć prac plastycznych, fotografii. Pismo ukazuje się od 1989 roku, a niestrudzenie zbieraniem i opracowywaniem materiałów zajmuje się poeta, wydawca, prezes Stowarzyszenia Kulturalnego La Gitarra Poetica dr Jose Luis Rubio Zarzuela, który mieszka i pracuje w jednym z najstarszych miast Europy – Kadyksie, w przepięknej Andaluzji.

okolice Warty 9 kwietnia 2021

Wiosna w tym roku wyjątkowo chłodna, ledwie kilka stopni, a już bardzo chce się ciepła, spacerów w słońcu, zieleni. Trawa powoli zaczyna zmieniać barwę, na drzewach pączki liści jeszcze słabo rozwinięte, ledwo, ledwo wyglądają. Za to ptactwo krąży nad łąkami i polami. Parki i rezerwaty przyrody rejestrują wzmożony ruch. Widzieliśmy dziś gęgawy, kormorany, łabędzie, czaple, jakieś drapieżniki i mnóstwo ptasiej drobnicy, którą trudno było schwytać w obiektyw. Malownicze rozlewiska w okolicy Warty przyciągają. Często tu wracamy.

udział

Potężna antologia ukazała się w Serbii, 350 autorów, 1570 stron. W tym moje 2 teksty przetłumaczone na serbski parę lat temu przez Olgę Lalić-Krowicką. Polskich autorów naliczyłam 12, a gdyby policzyć jeszcze mieszkające na stałe poza krajem autorki, to nawet 14.

Ogrom pracy redakcyjnej.

ANTOLOGIJA 2021/SRBIJA Anthology Serbia/2021 World poets Marija Najthefer Popov Goran Radičević ISBN 978-1-6671-7994-0ID 2d8e8r Created: Apr 4, 2021