czaplowisko
Dodaj komentarz
zaproszenie
Istra
dwudziesta
Już po raz dwudziesty zagościłam na łamach wydawnictwa „Azahar”, mój króciutki wiersz w tłumaczeniu na angielski Marty Jarzębowskiej znalazł się wśród 1000 utworów autorów z całego świata. Dodatkowym powodem do satysfakcji jest zamieszczenie w antologii zdjęcia mojego autorstwa.
W eterze
W audycji Poczta Poetycka Radia Koszalin można było wysłuchać sporej ilości moich wierszy w interpretacji znakomitych – Beaty Piochy i Adriana Adamowicza. Dodatkowo red.Beata Piocha podjęła się recenzji nadesłanych przeze mnie tekstów. Wiersze pofrunęły do audycji drogą mailową, a stało się to za namową Grzegorza Malechy i przy dopingu Marii Duszki.
Rezultat zadowolił nie tylko mnie, ale i słuchających. Echa dotarły do mnie bezpośrednio w trakcie audycji i po jej zakończeniu. Cóż że pora późna, słowo czasu nie liczy.
https://prk24.pl/61747709/poczta-poetycka-wiersze-agnieszki-jarzebowskiej
Świat i my…
„Świat i my czy my a świat” to tytuł zlotowego almanachu kolejnego już VIII Zlotu Poetów organizowanego przez łódzki oddział Związku Literatów Polskich. W almanachu zaprezentowało się 59 autorów z całej Polski, a patronatem objęło imprezę i sam almanach kilka tzw. podmiotów: Fundacja Teatr Na Głowie, Stowarzyszenie Ponadczasowi, Stowarzyszenie Autorów Polskich Oddział Warszawa II, Fundacja Zawiszy, Fundacja „Kamena-Łódź”. Program zlotu bardzo interesujący aczkolwiek nie mnie było dane z niego skorzystać z powodów rodzinnych. Mój wiersz został jednak odczytany, co było dla mnie miłą niespodzianką.
Katamaran Literacki natomiast wydał antologię pod niepokojącym tytułem „Może już wkrótce nie będzie ogrodów”, będącą pokłosiem TJW z poprzedniego zlotu, w którym miałam przyjemność być jurorką. Tytuł antologii to wyimek z dłuższego cytatu z utworu Jarosława Iwaszkiewicza „Ogrody”, a temat okazał się na tyle nośny, że zainspirował nie tylko autorów startujących w turnieju. Tu pojawiły się teksty 42 poetów z całego kraju.
czerwcowo
kolejny raz
Kolejny raz tekst „Do poety” znalazł swoje miejsce w rzeczywistości realnej i wirtualnej. Teraz wersja angielska w tłumaczeniu Marka Marciniaka znalazła się w majowym międzynarodowym magazynie „HOMAGI” z inicjatywy redaktorki z Bułgarii Dessy Tsvetkovej, za co jestem oczywiście wdzięczna.
XII noc poezji i muzyki
22 czerwca 2022 r. w PBP im.Wł.Broniewskiego w Sieradzu odbyło się spotkanie z Małgorzatą Wątor kaszubską pisarką, która promowała swoją dwujęzyczną książkę „Przeznaczona”. Przeznaczeniem tego popołudnia i wieczoru było przybliżenie Kaszub, kultury, języka, zwyczajów. Było parę zaskoczeń. Przede wszystkim sam język zupełnie odmienny ze swoją gramatyką, brzmieniem, sposobem wyrażania myśli. Odmiennie niż w polskiej kulturze Kaszubi według słów poetki kultywują matriarchat, mają swoje czarownice, legendy, barwy (czarny i złoty). Kolor czarny symbolizuje niebo, złoty piasek. Uczestników spotkania zadziwiły zwyczaje pogrzebowe i to, że w języku kaszubskim nie ma wulgaryzmów, zaś sama poetka energią, poczuciem humoru i przywiązaniem do swojej ojczyzny. Niewątpliwie to był dobrze spędzony czas, atmosfera pełna pogody i życzliwego zainteresowania.
Muzyka tatarska i karaimska zagościła na sieradzkim rynku dzięki zespołowi Karolina Cicha & Spółka – słoneczne rytmy w słoneczną pogodę i radosne nastroje. Publiczność szukała cienia, niektórzy jednak wystawili się na słońce. Było interesująco, rytmicznie, wielu odbierało muzykę nie tylko uchem, ale i całym ciałem podrygując w takt melodii. Udało się nabyć płyty i zabrać nieco egzotyki do własnych domów.
Na początku wieczoru z poezją zobaczyliśmy etiudę teatralną p.t. „Inny” w wykonaniu grupy teatralnej złożonej z uczniów i nauczycieli Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego i Liceum Ogólnokształcącego im. Kazimierza Jagiellończyka w Sieradzu. Słowa – „jestem inna, jestem inny” zabrzmiały kilka razy, zostały w przybyłych na festiwal, mimo iż etiuda w większości działa się bez słów. Gra młodych aktorów poruszyła niejedną osobę spośród obecnych na sali. Należy również pogratulować reżyserce przedstawienia – Annie Kłanieckiej.
(fot. poniżej – A.Jarzębowska)
Spotkanie z Joanną Słodyczką z Raby Wyżnej odbyło się w PBP im.Wł.Broniewskiego w Sieradzu. Poetka przyjechała do nas z niżnego Podhala i przeczytała wiersze w gwarze góralskiej i te pisane polszczyzną literacką. Na okoliczność procesu twórczego została przepytana przez Joannę Chachułę. Kilku fanom Asi udało się nabyć tomiki i uzyskać autograf.
(fot. poniżej – A.Jarzębowska)
Kolejnym gościem był Musa Czachorowski – Tatar mieszkający we Wrocławiu. Opowiedział nieco faktów ze swojej biografii i przeczytał wiersze. Spotkanie prowadziła Joanna Chachuła, która wypatrzyła i zaprosiła egzotycznego gościa na sieradzki festiwal.
(fot. poniżej – A.Jarzębowska)
Tradycyjnym elementem programu był turniej jednego wiersza o puchar Starosty Sieradzkiego i nagrodę Prezydenta Miasta Sieradza. W jury zasiedli goście Joanna Słodyczka i Musa Czachorowski oraz przedstawicielka grupy Desant Anna Baśnik.
Zdobywczynią głównej nagrody została Monika Milczarek, II miejsce Wojciech Hὕbner, III Joanna Wicherkiewicz. Przyznano również wyróżnienia.
Odbył się także poetycki Hyde-park.
(fot. poniżej – A.Jarzębowska)
Nowością była prezentacja grupy Desant.
Loga sponsorów i patronów medialnych widoczne są na plakacie promującym imprezę.
Znakomita organizacja festiwalu to zasługa pracowników PBP im. Wł.Broniewskiego w Sieradzu pod wodzą dyr. Małgorzaty Jurkowskiej, a szczególne podziękowania należą się Joannie Chachule, która całość wymyśliła, koordynowała i prowadziła.
mimo
Mimo wojny w Ukrainie ukazał się almanach Wołyńskiego Obwodowego Związku Pisarzy Ukrainy „Svitiaź”, a w nim relacja z międzynarodowego festiwalu poezji „Leśna Pieśń” 2021 przełożona na język ukraiński i ozdobiona fotografiami organizatorów. Dziękuję serdecznie Oldze Lasniuk i Mykole Martyniukowi.
